- Add click handling on diff file headers (`data-title`) to open files via native `openInEditor`
- Resolve file paths against active thread/project cwd before launching editor
- Add header hover affordance and tighten diff panel spacing