- add "Plan Ready" sidebar status when a plan-mode turn is settled with a proposed plan
- update sidebar logic tests to cover the new status and expanded thread inputs