Replace direct crypto.randomUUID() calls with a randomUUID() helper in
utils.ts that falls back to crypto.getRandomValues() when the browser
is not in a secure context (e.g. plain HTTP on a non-localhost address).

Signed-off-by: Hiram Chirino <hiram@hiramchirino.com>