Keep up to six Cursor usage pages requested ahead of the one being read, still read in page order, and cancel requests left in flight when the read ends.

Continues #14384.

Co-authored-by: Krishna Vijay <228381532+im-kvijay@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>