feat(server): source control, media and discovery use GitHub's API instead of gh (#16321)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
649418f01fJulius Marminge committed on 10/6/2026, 8:14:13 PM· committed by GitHubparentadc3c93
13 files changedLine totals unavailable