All exit paths in commitRename now use a thread-guarded finishRename
helper that only clears renamingThreadId when it still matches the
original threadId. Prevents a stale onBlur from cancelling a newly
started rename on a different thread.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>