* Add PR template with contribution notice and review checklist

- Add `.github/pull_request_template.md`
- Set expectations that external PRs may not be reviewed or merged
- Require clear change rationale plus UI before/after media when applicable

* Add contribution policy notice and link detailed guidelines

- add CONTRIBUTING.md with clear expectations for external PRs
- update README to direct would-be contributors to CONTRIBUTING.md first