Migrate ChatView height browser tests to Vitest + Playwright

- Replace Playwright e2e timeline-height test setup with Vitest browser config
- Add `ChatView.browser.tsx` parity tests for text wrapping and attachment height estimation
- Add row data attributes in `ChatView` to support in-browser measurement targeting
4ca4a1f99cJulius Marminge committed on 3/5/2026, 6:20:34 PM· committed by Julius Marmingeparent5470801
8 files changedLine totals unavailable