fix(relay): export traces through one tracer, one request span each (#16382)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
442735897fJulius Marminge committed on 10/6/2026, 6:13:47 AM· committed by GitHubparent83b982a
6 files changedLine totals unavailable