- track and clear startup + poll update timers through one cleanup path
- prevent update checks from starting while the app is quitting
- reset startup timer before scheduling to avoid duplicate checks