[codex] Deduplicate connection failure messaging (#4367)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
315b27385dJulius Marminge committed on 7/23/2026, 4:06:49 PM· committed by GitHubparent719c905
4 files changedLine totals unavailable