fix(web): outdated servers can be updated even when the client can't connect (#15002)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
22e9d35613Julius Marminge committed on 10/3/2026, 4:25:44 AM· committed by GitHubparentc91e93c
18 files changedLine totals unavailable