fix(server): classify Claude V2 structured terminal failures (#9897)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
fffaa68cccAlex Southwell committed on 9/21/2026, 5:32:48 AM· committed by Julius Marmingeparent04468f1
2 files changedLine totals unavailable