Add source links to keybinding schema references

- convert schema and server file references in `KEYBINDINGS.md` to clickable Markdown links
ea140aae21Julius Marminge committed on 2/15/2026, 7:34:10 PMparent0707d4a
1 file changedLine totals unavailable