refactor(server): resolve self invocations through one shared helper (#12946)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
d7df317b05Julius Marminge committed on 9/21/2026, 9:30:48 PM· committed by GitHubparent2d99367
12 files changedLine totals unavailable