- add route-based chat layout with index and `/$threadId` views
- navigate sidebar thread actions through router instead of store-only selection
- extract shared thread creation into `threadFactory` and wire new router deps