Wire Claude adapter into registry and server provider layer

Add provider-service routing coverage for explicit claudeCode sessions.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
b8e3b4623dJulius Marminge committed on 2/28/2026, 5:35:28 AMparentf2e087c
4 files changedLine totals unavailable