- Use thread provider as the preferred provider during command handling
- Update `ProviderModelPicker` to show direct model choices when provider is locked
- Add browser tests for locked/unlocked picker behavior and widen browser test glob