Align diff panel surfaces with app theme colors

- add diff-specific wrapper classes in `DiffPanel` for targeted theming
- override diff renderer color variables to match card/background palette
- soften chat markdown Shiki code-block background for consistency
b2edc7e996Julius Marminge committed on 2/28/2026, 6:53:55 PMparent6b55b07
2 files changedLine totals unavailable