Support remote branch listing and tracking checkout flow

- Include remote refs in branch listings, ordered after local branches
- Auto-track remote branches on checkout when no local branch exists
- Update branch picker to label remote branches and store local branch name after checkout
4b83e28638Julius Marminge committed on 3/1/2026, 3:53:45 AMparentcafe335
5 files changedLine totals unavailable