Move archived threads off the main read path

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
3b01bbe18fJulius Marminge committed on 4/1/2026, 10:08:04 PMparent823d69f
20 files changedLine totals unavailable