fix(web): reject reversed traffic windows and hide stale totals

a41aba7086flamboh committed on 10/9/2026, 8:53:26 AMparent2338bcd
4 files changedLine totals unavailable