docs: remove Cursor rules and trim agent guidance (#126)

* docs: trim agent guidance

* docs: remove retired agent workflows
a1b15f3451oliver committed on 9/30/2026, 12:21:26 AM· committed by GitHubparent001e150
2 files changedLine totals unavailable