Replace the visibility scope picker and srcVisibility/dstVisibility params
with a shared direction filter (all, ingress, egress, lateral, transit)
mapped to the new src_locality/dst_locality columns, with a Drizzle
migration that keeps only locality-independent rollup rows.