fix(docker): use rustup's -y flag so the builder stage is non-interactive