Roll up pairs of local five-minute buckets into half-open 10m windows
with the same additive coverage, union and MAAD semantics as 30m/1h.
Extend CHECK constraints, verify rollup parity, compare and export, and
bump the product schema, table and pipeline contract versions so 10m
products never mix with older databases. Export now validates against
the shared product schema instead of a stale copy.