The Controls card now reads as one toolbar. Reset View sits in the header,
granularity keeps its five options on one line, and a labelled MAAD group holds
the measure and the address family. Both MAAD cards share that family, so it
appears once instead of in each card. Segmented controls lay out horizontally,
including direction and the file page's MAAD controls.

MAAD Dimensions charts one side and one dimension at a time, with one line per
source. Sources take fixed slots from a validated categorical palette with
light and dark steps, the y-axis fits the data, and the tooltip shows three
decimals. The spectrum card picks its source and side with segmented controls.
Card headers name the active measure and family. Unavailable MAAD cards show a
compact placeholder, and their reserved height shrinks to match.

Linear time axes in these cards put ticks on bucket starts, so day boundaries
get labels as they do in Traffic Overview. The default ticks stay when fewer
than two buckets fall inside the plotted range.