docs: make quick start steps explicit about configuration

Split the single code block into numbered steps so each block is
runnable as pasted. The dataset and .env edits become their own step
that names the fields to change and links the dataset configuration.
39eba51cebflamboh committed on 8/19/2026, 9:58:09 PMparent549a620
1 file changedLine totals unavailable