- add `datasets.json.example` and `docs/datasets-json.md`, and ignore local `datasets.json`
- centralize dataset summary generation in server utilities and reuse it in `/api/datasets`
- add shared client dataset summary cache and switch dataset page metadata load to client-side