fix: harden cloud beta recovery paths

eee56acccfDara Adedeji committed on 8/30/2026, 8:39:59 PMparentee5d247
11 files changedLine totals unavailable