fix(updater): harden windows restart script

Co-authored-by: Dara Adedeji <SunkenInTime@users.noreply.github.com>
e15d2aa447Cursor Agent committed on 3/20/2026, 9:17:41 AMparent97fcc1c
2 files changedLine totals unavailable