shouldOverrideUrlLoading on Windows only sees loads that go through the
network; YouTube's service worker serves its watch pages, so the view
still navigated there. The view now catches each load as it starts: a
page other than the embed opens in the browser and the embed comes back.