A box seen from outside spans the angles between the two corners on its
silhouette, and which two depends only on which of the nine regions
around the box the eye is in. Two angle calls per node instead of five,
as the native query already does.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>