The final read only ran if "Removing people…" had been shown, so a last
batch landing between the first read and the first check left removed
people listed. The wait now ends at a zero count or after two minutes,
then always reads again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>