Leaving an editor whose access is gone pops the dialogs above it, past
the lineup dialog's PopScope. Its save then resumes with the dialog gone:
it now stops without touching ref, and only ever pops its own route, so
it can't close the warning that replaced it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>