Grouped lineup payloads (LineUpGroup) nest images per item at
data.items[*].images[*].id, but the collector only read the legacy
top-level data.images list, so lineup-only images were invisible to
asset listing and stale checks. Read both shapes.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>