Read each filter chip as one toggle button

The chip's toggled state sat on its own node beside the button's; merged,
a screen reader hears one button named Kills that is on or off.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
319702b159Dara Adedeji committed on 10/16/2026, 6:28:47 PMparent381ce86
2 files changedLine totals unavailable