The editor's strategy switcher lists every strategy on this device, so
strategies in those folders can still be opened and edited. Deleting
them needs its own ruling; the cleanup waits on branch
t3/hidden-folder-cleanup.