Main's field merge (#270) stamps queued work with whether it was made
while connected. A copy queued off the canvas now carries that stamp too,
and still never counts as the canvas's work.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>