- Refactor square ability width/height calculations into shared helpers
- Use full rendered wall width for anchors and resize handles
- Add coverage for wall square/resizable geometry, widget sizing, and switch-side flips