fix(sync): section copies keep their own TOC entries

A copy of a section opens beside its original with its own replica; renaming,
moving, deleting, or reordering it edits only the copy's own TOC entry, as
OneNote 2010 lists copies under fresh identities and leaves their files as
they are.

Assisted-by: claude-opus-5.5
e860c97095clover caruso committed on 9/30/2026, 11:09:27 AMparent9ffccbb
9 files changedLine totals unavailable