fix: Open Shared Notebook sits in the sidebar's footer and beside Open Existing

With a notebook open, Open Shared Notebook was only in the File menu and the
command palette (⌘⇧P), both of which work, but people looked where Open
Existing is. The sidebar's footer now offers Open Shared… between Open
Existing and Options, and the welcome screen lists it straight after Open
Existing.

Assisted-by: claude-opus-5.5
e1eb16f90dclover caruso committed on 10/3/2026, 4:38:18 AMparentc574cad
2 files changedLine totals unavailable