chore: macOS talks to the pasteboard without arboard

macos.rs already read pictures from NSPasteboard itself while arboard
wrapped the same pasteboard for text, pages and files, and pulled in
objc2-app-kit 0.3 beside the 0.2 the app uses. The other reads and the
write now go to NSPasteboard directly, as arboard made them, and arboard
stays for Windows and X11. A test round-trips text, a page and files
through a private pasteboard, leaving the user's alone.

Assisted-by: claude-opus-5.5
b9dec006c0clover caruso committed on 10/2/2026, 2:54:16 AMparent309ad5f
2 files changedLine totals unavailable