fix: Rename on a section tab's menu edits the tab in place
As a double click on the tab does, rather than opening the sidebar on the
section's row. A menu counts as the tab's when it opened over the tab row.
Assisted-by: claude-opus-5.5
5e10e17cd5clover caruso committed on 10/3/2026, 2:05:30 PMparent7a0b266