Ui::rect answered a zeroed rectangle for a box built this frame for the
first time, so for one frame the rename field over a just-created section
tab was laid out -6 px tall, above the window. It now answers none until
the box is laid out, and the field shows from the next frame.

Assisted-by: claude-opus-5.5