fix: the notebook button leads the tab row, Back and Forward after it

Shut, the tab row starts with the notebook button, then Back and Forward; open,
the button closes the sidebar from the column's left and Back and Forward follow
it, ahead of "My Notebooks", so neither moves past the other as the sidebar eases.

Assisted-by: claude-opus-5.5
2bfd2c325dclover caruso committed on 10/3/2026, 2:05:30 PMparentc5f2777
2 files changedLine totals unavailable