A menu capped its list at twelve rows, so the notebook menu scrolled with half
the window free. Menus now run to the window less its popup margin, after
flipping or shifting to fit; the palette and dialog lists keep the cap.

Assisted-by: claude-opus-5.5